日本一教授自费出版满语词典 曾花20年时间搜集资料

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 11:36

原标题:日本一教授自费出版满语词典 曾花20年时间搜集资料

国际在线专稿:据日本《朝日新闻》12月6日报道,日本京都大学名誉教授河内良弘(85岁)将在明年初拿出1000万日元(约合人民币60万元)自费出版一部满语词典。这部词典将印刷500部,收录的满语词条达4万条,创下日本国内满语词典的最高纪录。

河内教授是一名东洋史专家,主要研究满族祖先“女真”。1960年代末,河内在美国的大学学习蒙古语。这是研究女真历史的重要工具。回到日本后,京都大学的指导教授向他下达了一个意想不到的命令,“你去学习满语吧”。

要学习一门外语,词典、语法书和教材读本等是必不可少的。但是当时的满语语法书极其有限,词典也只有二战前出版的旧书。无奈之下,河内只能自学满汉文对译的读本。不久之后,日本和美国的大学相继邀请他去授课。

河内站在讲坛上,更切身体会到满语领域的专家严重不足。后来他得到了清朝皇族后代的协助,1996年以来先后出版了满语的语法书和读本。为了给本次出版的词典搜集词汇,河内教授花费了约20年时间,在北京故宫博物院内查阅满语文献,抄录了数百页的笔记。他还从台湾借阅了诸多史料。

新词典从21部文献中共收集了4万个词条,远远超过至今为止收录词条最多的满语词典(约2万条)。在完成满语词典的编撰后,河内教授将恢复东洋史学家的老本行。

英国记者谈采访曼德拉经历 为其人格魅农业部称有关单位正评审转基因玉米入境安理会强烈谴责也门国防部遭袭事件叙官方否认在大马士革农村省使用化学毒中国商品、技术与服务展在埃塞俄比亚开中阿友谊贡献奖在阿尔及利亚颁发美国加快亚太反导部署意在“绑定”盟国“全球鹰”会聚亚太,编织空中监视网美国将为销毁叙利亚化武提供技术协助德财长放宽财政紧缩政策 计划提高未来默克尔商场购物时\"闯入\"电视节目安理会决定授权部署中非共和国国际支助日风力发电站接连发生风叶掉落事故 或奥巴马缅怀曼德拉:他激励我开启政治生日东京都议会将集中审议猪濑直树政治献斯诺登爆料:美国监控项目不放过“五眼挪威一对姐妹“离家出走” 被证实身处日男子涉嫌拐骗10岁少女被捕 4天逃多伦多市长否认购买吸毒影像 警方披露南非两诺贝尔奖得主评曼德拉:好榜样 南非前总统曼德拉逝世 安倍赞其为伟大日本男子涉嫌拐骗10岁少女被捕 4天“女汉子”试衣间遭偷拍 裸上身冲出抓赴韩中国游客激增 韩国或量身订制旅游法国科西嘉宪兵营地遭火箭弹袭击 无人突闻曼德拉逝世噩耗 南非民众彻夜哀悼法国央行警告比特币风险 将给反洗钱斗日本内阁通过18.6万亿日元经济刺激年轻挪威姐妹赴叙利亚参与冲突 将获释日本内阁通过18.6万亿日元经济刺激澳洲首见“双头鳐鱼” 疑似受船只污染报告显示2011年欧盟成员国国籍获取联合国副秘书长称中非需要联合国维和部安徽“死婴复活”属严重误诊 目前仍有刘延东:以心相交以诚相待 共创中美两数据显示旧金山过去6年杀人案破案率不国际新闻早报:泰国国会上议院否决特赦二战中缅印战场影像杭州解密 “我带老中美电影节洛杉矶开幕 中国电影界阵容俄罗斯一科技园项目涉嫌违法 或致数百国务院取消有限责任公司注册资本3万元南京养老床位两年减少2105张 38日本少妇擒获“咸猪手” 电车之狼惊为杭州第三福利院将开放 第一批老人预计英民调显示过半英国新人新婚之夜“倒头日本瑞穗银行向黑社会融资 行长被指无今年APEC合影穿巴厘岛传统编织服饰韩国政府考虑明年继续在阿富汗开展重建法两男子醉酒袭警 酒醒后不记得自己所一名中国公民在肯尼亚袭击事件中遇难