六月的风掠过润安的樱花树梢，当暖场音乐的旋律在中学部报告厅缓缓流淌。6月12日9点16分，合肥润安公学2025届MYP九年级的学子们，在教师、家长和学弟学妹们的见证下，完成了人生中一场重要的仪式。这场毕业典礼，不仅是对初中三年的深情回眸，更是对 IB 教育理念的生动诠释。

学生代表的破茧之声

The Unfurling Voice of the Student Representative

少年以 “百败而其志不折” 的铿锵，回溯课堂上的思维碰撞、校园活动中的并肩同行，用 “言不信者行不果” 的古训与同窗共勉。九年级优秀学生代表王超群同学身着校服，站在聚光灯下，手中发言稿的褶皱里藏着三易其稿的认真。他用 "言不信者行不果" 的古训收尾时，台下忽然响起了整齐的应和。

With the resounding spirit of "persevering through a hundred failures without broken resolve," the student representative looked back on intellectual collisions in the classroom and shoulder-to-shoulder camaraderie in campus activities. Using the ancient adage "Deeds without faith will not bear fruit" as mutual encouragement for peers, Wang Chaoqun, the outstanding Grade 9 student representative, stood under the spotlight in his school uniform. The creases in his speech script bore witness to the earnestness of three revisions. As he concluded with the words "Deeds without faith will not bear fruit," a unified echo suddenly rose from the audience below.

教师代表的温情祝福 

 The Heartfelt Blessings of the Teacher Representative (Sub-heading)

汪露露老师作为教师代表，言辞恳切的向毕业学子们送上了祝福。她指出：教育不是注满一桶水，而是点燃一团火，一团关于 "勇于尝试（Risk-takers）" 的科学之火。她回顾三年的相处时光，愿孩子们能将学习的动力转化成生活的能量。

Ms. Wang Lulu, speaking as the teacher representative, offered sincere blessings to the graduating students. She emphasized: "Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire" – specifically, a fire of scientific inquiry about being "Risk-takers." Reflecting on three years spent together, she wished the children could transform their drive for learning into energy for life.

班主任的诗意寄语

The Homeroom Teacher's Poetic Message 

班主任张凡老师以四句话寄语为学子们上了 "毕业最后一课"，用朴素的话语诠释 "用生命影响生命" 的教育真谛。他嘱咐学生要善良，心中要充满爱。他围绕IB教育理念和框架，希望学生能有更多的生活体验感，人生除了考试还有特别多的事情可以做，比如：观霞、赏月、倚竹、逐风、弄弦。

Homeroom teacher Mr. Zhang Fan delivered the graduates' "final lesson" through four parting phrases. Using simple words, he illuminated the true essence of education: "Influence life with life." He urged the students to be kind and keep their hearts full of love. Centered around the IB educational philosophy and framework, he encouraged them to seek richer life experiences. "Life holds much more than exams," he reminded them, suggesting activities like admiring the sunset glow, gazing at the moon, leaning against bamboo groves, chasing the wind, and playing a stringed instrument.

家长代表的拾光之言

The Parent Representative's Words Illuminating Time

学生家长代表刘坤繁母亲的发言让报告厅悄然凝噎。她展开孩子的童年，从小学到初中回顾了孩子的成长史。她表述了对孩子的信任，相信孩子自身的力量，她认为真正的教育就是让孩子在知识里看见星辰，而润安公学未来教育中心恰恰做出了融合教育的模范。

The speech by  Liu Kunfan's mother, the parent representative, brought a hushed silence to the auditorium. She unfolded her child's journey, retracing their growth from primary school through middle school. She expressed unwavering trust in her child and belief in their innate strength. She shared her conviction that true education enables children to find the stars within knowledge, and she affirmed that Hefei Run'an School exemplifies integrated education excellence.

校长的关爱致辞

The Principal's Caring Address 

最后，未来教育中心项目校长程校做出诚挚的致辞。他回顾学生在IB教育环境下的成长，点出学生日日夜夜奋斗和学习的瞬间，让学生们亲切感受到校长的关注和期盼。程校结合学校自主研发的PD系统，对三年的教学和工作做出简短的汇报与期许，希望学生能继续保持着目标规划，走正确的人生道路。

Finally, Principal Cheng of the Future Education Center delivered a heartfelt speech. He reflected on the students' growth within the IB educational environment, highlighting moments of their tireless efforts and learning, making each student feel seen and understood by their principal. Principal Cheng offered a brief report and outlook on the past three years of teaching and work, referencing the school's self-developed PD System (Personal Development System). He expressed his hope that students would continue setting goals and walking the right path in life.

活动中，项目校长程校将烫金的荣誉证书递给毕业班的同学们，俯下身子帮助学生们扶正胸口金光闪闪的IB十大培养目标的金属徽章。他希望学生能够带着这些宝贵的素质和能力，去到更广阔的地方。

During the ceremony, Principal Cheng presented the graduating class with gilded certificates of honor. He bent down to help students adjust the gleaming metal badges representing the IB Learner Profile attributes proudly displayed on their chests. He encouraged them to carry these invaluable qualities and abilities to broader horizons.

定格瞬间，记录教育最美的模样

Frozen Moments: Capturing Education's Finest Form  

本次毕业典礼上，家长与学生在充满期望的背景墙前拍照留念，定格学生成长的瞬间。他们分享蛋糕，分享喜悦，在摆成“700”的旺仔面前停留，希望自己能够取得700分的中考高分。

At this graduation ceremony, parents and students took commemorative photos before a backdrop filled with aspirations, freezing precious moments of growth. They shared cake and joy, pausing before a display of "700" formed by Wangzai milk cartons – a symbol of their hopes for achieving a perfect score on the upcoming senior high school entrance exam (Zhongkao).

毕业典礼有期许，有伤怀，有流泪，有欢笑，师生与家长一起共情，共同感受青春。成长就是这样，带着甜，也带着星光。

The ceremony was a tapestry woven with anticipation, wistfulness, tears, and laughter. Teachers, students, and parents shared a profound emotional connection, collectively experiencing the essence of youth. Such is the journey: carrying both sweetness and starlight.