近日，未来教育中心PYP艺术课程展演暨艺术节颁奖仪式圆满落幕。在我校PD系统的支撑和指导下，PYP同学们在本学期艺术课程的学习中不断取得扎实进步。音乐课上，学习乐理知识的同时尽情歌唱，提高大家的音乐素养；舞蹈课上，快乐编排舞蹈，充分发展自己的潜力；戏剧课上，培养创造性思维及与他人合作沟通的技巧，并以视频拍摄的形式给同学们展现属于自己的舞台。所有参赛选手的精彩表现，给予这个白雪皑皑的季节以珍贵的馈赠，也让我们领略了艺术的无限魅力。

      The recently concluded PYP Art Course Performance and Art Festival Award Ceremony of Integrated Department was a great success. With the support and guidance of our school’s PD system, PYP students have made significant progress in their art courses this semester. In the music class, students enthusiastically sing while learning music theory to enhance their musical literacy. In the dance class, they joyfully choreograph dances and explore their full potential. The drama class helps students develop creative thinking, cooperation, and communication skills, and they showcase their talents through videos. The exceptional performances of all participants added a precious touch to this snowy season and allowed us to truly appreciate the limitless charm of art.

      首先是音乐组，同学们经过本学期的努力，发挥出了自己的最佳水平，为大家呈现了一场精彩的音乐盛宴。现在，让我们来一起看看本次歌曲大赛的获奖班级。
      The first is the music group. Throughout the semester, the students dedicated themselves to honing their skills and delivered an exceptional musical showcase. Now, let’s delve into the results of the song contest and celebrate the victorious classes.

一等奖：五5班的合唱歌曲《清晨》
First Prize: The chorus song “Morning” by Class 5, Grade 5

二等奖：五6班的合唱歌曲《外婆的澎湖湾》
Second Prize: The chorus song “Grandma’s Penghu Bay” by Class 6, Grade 5

三等奖：一3班的合唱歌曲《国旗国旗真美丽》
Third Prize: The chorus song “What a beautiful National Flag” by Class 3, Grade 1

优秀奖：六8班的合唱歌曲《小白船》
      Excellence Award: The chorus song "Little White Boat" by Class 8, Grade 6

      恭喜以上获奖的班级！用自己的才华和努力赢得了荣誉和掌声。在今后的学习和生活中，希望大家能够继续保持对音乐的热爱和追求，不断提升自己的音乐素养，为校园文化生活注入更多的活力和色彩。
      Congratulations to the aforementioned winning classes! Their talents and hard work have earned them honors and applause. As we move forward in our studies and lives, it is my hope that everyone will continue to nurture their love for music and strive for excellence. Let us continue to enhance our musical literacy and contribute more vibrancy and diversity to our campus cultural life.

      来看看舞蹈组吧！经过评委老师们的认真评审，最终四个班级脱颖而出，选手们凭借着出色的舞蹈作品和独特的艺术表现力，获得了本次比赛的奖项。
      Come and witness the incredible talent of our dance group! After meticulous evaluation by our esteemed judges and teachers, four exceptional classes have emerged as the winners. These contestants have truly earned their awards through their exceptional dance performances and unparalleled artistic expression.

一等奖：一3班舞蹈《一年级》
First Prize: Dance "First Grade" by Class 3, Grade 1

二等奖：三2班舞蹈《你笑起来真好看》
Second Prize: Dance "You Look So Beautiful When You Smile" Class 2, Grade 3

三等奖：五5班舞蹈《最美的花季》
Third Prize: Dance "The Most Beautiful Season" by Class 5, Grade 5

优秀奖：五6班舞蹈《红领巾》
Excellence Award: Dance "Red Scarf" Class 6, Grade 5

      恭喜获奖班级，同时，也要感谢所有参赛选手，是你们的精彩表演，让这场舞蹈作品展焕发出勃勃生机。
      Congratulations to the winning class for their outstanding performance, and a big thank you to all the contestants for their incredible contributions that brought this dance exhibition to life.

      接下来让我们共同见证一场戏剧盛宴。在这个舞台上，我们欣赏到了众多优秀的戏剧作品，它们以独特的艺术形式和深刻的思想内涵，让我们感受到戏剧艺术的无穷魅力。经过紧张而激烈的评选，本次戏剧比赛的获奖名单已经揭晓。这些作品在剧本创作、表演技巧、舞台呈现等方面都表现出色，赢得了评委们的高度认可。
      Next, let us come together to witness a captivating display of drama. On this stage, we have been enthralled by numerous exceptional dramatic works. Their distinctive artistic forms and profound messages have allowed us to truly appreciate the boundless allure of dramatic art. After a rigorous and intense selection process, the winners of this drama competition have been announced. These works stood out for their exceptional script creation, performance skills, and stage presentation, earning them high praise and recognition from the judges.

      获得本次比赛一等奖的是来自三（2）班的作品《没有牙齿的大老虎》，该作品以丰富的角色形象，富含感情的演绎，将动物朋友之间发生的有趣故事表演得淋漓尽致。
      The first prize in this competition was won by the work "The Big Tiger Without Teeth" from Class 2,Grade 3. This work skillfully portrays the intriguing stories between animal friends through rich character images and emotional interpretation, creating a vivid and captivating performance.

      获得本次比赛二等奖的是来自四（3）班的作品《山河无恙》，这部作品以精湛的表演技巧和深刻的主题内涵，赢得了各位评委以及观众们的掌声和喝彩。
      The second prize in this competition was the work "Mountains and Rivers Are Safe" from Class 3,Grade 2. This work won applause and cheers from the judges and the audience with its superb performance skills and profound theme connotation.

      获得本次比赛三等奖的是来自二（3）班的作品《小熊请客》，这部作品在创意、表现力等方面都有着不俗的表现，充分展现了孩子们戏剧表演的能力。
      The third prize in this competition was won by the work "Little Bear Treats" from Class 3,Grade 2. This work has excellent performance in terms of creativity and expressiveness, and fully demonstrates the children's dramatic performance ability.

      获得本次比赛优秀奖的是来自一（3）班的作品《风娃娃》，充分展示了一年级各位同学们对于戏剧认真的态度，在台词以及表演方面都有突破性的表现。
      The winner of the Excellence Award in this competition was the work "Wind Doll" from Class 3,Grade 1, which fully demonstrated the serious attitude of the first-grade students towards drama and their breakthrough performance in terms of lines and performances.

      最后，让我们再次向这些获奖作品表示热烈的祝贺！愿你们在未来的戏剧道路上继续前行，创作出更多优秀的作品，为观众们带来更多的艺术享受和精神启迪！
      Finally, let us extend our heartfelt congratulations once again to these outstanding works! We encourage you to continue your journey in the field of drama, creating more exceptional pieces that will bring joy and enlightenment to the audience.

      希望未来的艺术课程与主题活动，能够继续在PD系统的指导下，为大家带来更多精彩的作品和难忘的回忆！期待下次再见！
      I hope that future art courses and theme activities, guided by the PD system, will continue to create lasting memories and inspire you with even more remarkable works! We eagerly anticipate your presence in our future events.