合肥润安公学是国际文凭组织中学项目的候选学校。学校正在按照国际文凭组织的高标准、严要求积极准备成为国际文凭组织中学项目授权学校。学校坚信这些积极的筹备对学生的成长至关重要。学校只有获得IB授权才能正式提供国际文凭组织的任意四个课程项目：PYP幼小项目、MYP中学项目、DP大学预科项目或CP职业项目。候选学校是获得授权的必要条件。更多关于国际文凭组织（IB）及其课程项目的信息，请访问www.ibo.org 查询。

Run’an Boarding School is a Candidate School for the Middle Years Programme. This school is pursuing authorization as an IB World School. These are schools that share a common philosophy—a commitment to high quality, challenging, international education that Run’an　Boarding School believes is important for our students．Only Schools authorized by the IB Organization can offer any of its four academic programmes: the Primary Years Programme (PYP), the Middle Years Programme (MYP), the Diploma Programme (DP), or the Career-related Programme (CP). Candidate status gives no guarantee that authorization will be granted. For further information about the IB and its programmes, visit www.ibo.org.

10月23日合肥润安公学未来教育中心八年级全体学生在老师们的带领下，乘坐校车来到了合肥市科技馆开展新一轮探究性学习，并明确提出“为学生提供机会，通过有组织有计划的探究性学习来构建意义并修正自己的理解。” 学生们在获得知识的同时掌握解决问题的方法，学生的质疑能力、思考能力、动手能力及交流合作能力均得到同步发展。

On 23^rd October, all grade 8 MYP students in RAID arrived at Hefei Science and Technology Museum under teachers’ guide, aiming to provide more opportunities for students to construct meanings , revise their understandings through organized and planned inquiry-based learning. While obtaining knowledge, students’ problem solving ability, questioning ability, thinking skill, practical ability, and communication skill are all developed during the process.

合肥市科技馆是合肥市科学技术协会直属的公益性事业单位，座落于蜀山区黄山路446号，与中国科学技术大学、合肥工业大学、安徽大学等国内重点学府比邻，位于合肥的文化长廊和科教旅游的核心板块，是合肥科学普及的主阵地。 合肥市科技馆于2002年5月建成开放。总占地面积16710平方米，建筑面积12000平方米，其中常设展厅建筑面积约5800平方米，共设有儿童、数学、力学与机械、人体WE、信息技术、现代交通、声光电磁、杨振宁陈列馆等9个展区，拥有400多件套展品。此外，还拥有球幕影院和4D动感影院、创客空间、创新训练营、学术报告厅、阶梯教室等配套设施。

Hefei Science and Technology Museum is a public welfare institution directly under the Hefei Science and Technology Association. It is located at No. 446 Huangshan Road, Shushan District. It is adjacent to the University of Science and Technology of China, Hefei University of Technology, Anhui University and other domestic key universities. It is located in Hefei's cultural corridor and the core of science, education and tourism, and it is the main front for the popularization of science in Hefei.  It was completed and opened in May 2002. The total area is 16,710 square meters, and the building area is 12,000 square meters. Among them, the permanent exhibition hall has a construction area of about 5,800 square meters with 9 areas in all, including children, mathematics, mechanics and machinery, human WE, IT, modern transportation, sound and light electromagnetic and Yang Zhenning exhibition hall. There are more than 400 exhibits in the exhibition areas. In addition, it also has supporting facilities such as a dome theater and a 4D dynamic theater, a maker space, an innovation training camp, an academic lecture hall, and a lecture theatre.

其中展示区共计400多件展品，这些展品具有较强的科学性、趣味性以及艺术性和可参与性，其中80%以上的展品都可以供学生自主操作。

There are more than 400 exhibits, which are scientific, interesting, artistic and participatory. More than 80% of the exhibits can be operated by students independently.

纵观自然现象到人体奥秘，徜徉科学海洋到现代交通，回顾火车的发展历史到热气球的工作原理还有声光电磁到新能源汽车的发展，同学们似乎走进了乐园般的科技馆。

Exposed to natural phenomena ,the mysteries of the human body, scientific oceans, modern transportation, the history of train development, the working principle of hot air balloons, the development of sound, light and electromagnetic and new energy vehicles, the students seemed to have entered a paradise-like science and technology museum.

奇幻美妙的各项科学实验展示以及来自老师们的细致讲解，让学生们特别享受这样的学习方式。他们不仅想自己动手操作科学装置，同时还一直向老师们提问，呈现出学生们热爱科学的浓厚氛围。

The fantastic display of various scientific experiments and the detailed explanations from the teachers made students especially enjoy this learning method. They not only wanted to operate the scientific devices by themselves, but also kept asking the teachers questions, showing Shows a strong atmosphere that students love science.

今天的活动不仅让同学们们开阔视野、体验科学的神奇，同时也直接地教会了孩子们如何去观察，在观察的同时自主思考。IB课程理念下，学生成为课堂的中心，成为知识的创造者和建构者。IB课程要求教学创新，要求将探究性学习落到实处，而探究性学习的开展需要在一定的学习情境下下才能开展，此次合肥科技馆探究活动正是这样教育理念的践行。

The field trip to Hefei Science and Technology Museum not only helped the students to broaden their horizons and experience the magic of science, but also directly taught the children how to observe and think independently while observing. Under the IB curriculum concept, students become the center of the classroom, the creators and builders of knowledge. The IB curriculum requires innovation in teaching and requires the implementation of inquiry learning.The practice of inquiry learning needs to be carried out in a certain learning context. Therefore, the Hefei Science and Technology Museum's inquiry activity is the practice of this educational concept.

（文图：MYP部）